fare
verbo transitivo

1 ποιέω
2 πράσσω, πράττω
3 δράω
4 (produrre) ποιέω, ἐργάζομαι, ἀπεργάζομαι
5 (condurre a termine) ἀποτελέω
6 (apparecchiare) κατασκευάζω
7 (ridurre) καυίστημι
8 (usare) χράομαι
9 (rappresentare) ὑποκρίνομαι
10 (fingere) προσποιέομαι
11 (eleggere) αἱρέομαι, καθἰστημι
12 (essere utile) ὠφελέω, λύσιτελέω
13 (modellare, scolpire) πλάττω
14 (fabbricare) ἱδρύω, ποιέω

---

farsi
verbo pronominale*

1 ποιέομαι
2 (acquistare) ποιέομαι, κτάομαι

Locuzioni, modi di dire, esempi

fecero consulta di quel che fosse da fare = ἐβουλεύοντο ὅ τι χρὴ αὐτοὺς ποιῆσαι || non potevano farlo = οὐκ οἷοί τε ἦσαν αὐτὸ ποιῆσαι || fare acqua (detto di nave) = διάβροχος γίγνομαι || παραχαλάω || fare dell'aceto = τὸν οἶνον ὀξύνω || fare l'abito a qualcosa = ἐθίζομαι πρός τι || fare l'apoteosi di qualcuno = ἀποθέοω || θεόν τινα νομίζω || fare amicizia = φιλίαν ποιέομαι πρός τινα || fare una pausa (nella marcia) = ἵσταμαι || ἐφίσταμαι || τίθεσθαι τὰ ὅπλα || far fare una pausa (nella marcia) = ἵστημι || ἐφίστημι || fare allusione = αἰνίσσομαί τι || fare gli affari di qualcuno = τά τινος πράττω || fare un affronto a qualcuno = ὑβρίζω τινά || far male a qualcosa = κακῶς ποιεῖν τινα || fare uno re = ποιεῖν τινα βασιλῆα || fare adottar qualcuno da un altro = υἱὸν εἰσποιέω τινά τινι || ἐκποιέω τινὰ εἰς ἕτερον γένος || fare un po' d'acqua (= orinare) = οὐρέω || fare un buco nell'acqua = (figurato) ἀποτυγχάνω || fare ad uno qualcosa = ποιέω τινά τι || fare buona accoglienza a qualcuno = φιλοφρονέομαί τινα || δεξιόομαί τινα || far perdere un'abitudine a qualcuno = ἀπεθίζω τινά || far del male, del bene ad uno = κακὰ, ἀγαθὰ ποιεῖν τινα || fare una burla o un inganno = ἐμπαίζω τινί || ἐξαπατάω τινά || fare aperture di pace = ἐξάρχω τῶν εἰρηνικῶν || ὑπάρχω τῶν εἰρηνικῶν || fare amari rimproveri a qualcuno = δεινὰ ἐπιπλήττω τινί || δεινῶς ἐπιπλήττω τινί || fare parte di un'alleanza = ἔνσπονδός εἰμι || preferire a molte cose, cioè fare gran conto = πρὸ πολλοῦ ποιεῖσθαι || giovare agli amici e fare danno ai nemici = φίλους ὠφελεῖν, ἐχθροὺς βλάπτειν