DIZIONARIO GRECO ANTICO - Italiano

Dizionario Italiano - Greco Antico

tenere
verbo transitivo

1 έχω
2 κατέχω
3 (impedire) κατέχω, κωλύω τοῦ μή [+ infinito]
4 (stimare, giudicare) νομίζω, τίθεμαι
5 (contenere) περιέχω
6 (parteggiare) εἰμὶ μετά τινος, εἰμὶ σύν τινι, ἔχομαί τινος
7 (mantenere) τρέφω
8 (rassomigliare) ἔοικα
9 (durare) διαμένω

tenersi
verbo pronominale*

1 ἔχομαί τινος
2 (moderarsi) μετριάζω
3 (stimarsi) ποιέομαι ἐμαυτόν
4 (trattenersi) ἀπέχομαι τοῦ μή [+ infinito]
5 (credersi) οὕτως ἔχω τὴν γνῶμην ῶς [+ infinito]
6 (non scostarsi da qualcosa) ἐμμένω τινί

Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI

‹ teneramente

tenerello ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

non esser tenuto in alcun conto = οὐδαμοῦ φαίνεσθαι || tenere in nessun conto una cosa = δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαί τι || tenere un'adunanza = σύλλογον ποιέομαι || σύνοδον ποιέομαι || ἐκκλησίαν ποιέομαι || ἐκκλησιάζω || tennero lontano i Persiani = Πέρσας ἔσχον || tenere in sé, celare = ἔχειν σιγῇ || far poco conto, tenere a vile = παρ' ὀλίγον ποιεῖσθαι || tenendo ciò in gran conto, valutandolo molto = μέγα ποιεύμενος ταῦτα || tenere l'amministrazione di uno Stato = ἔχω τὰ πράγματα || i nervi tengono congiunte la carne e le ossa = σάρκας τε καὶ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν || mi terrò come una pietra, mi comporterò come se fossi di sasso = ἕχω δ' ὡς λίθος || tieniti ove sei, cioè non parlar più, basta = σχὲς οὖπερ εἶ || tenendo i giumenti vicino al fiume o dalla parte del fiume = τὰ ὑποζύγια ἔχοντες πρὸς τοῦ ποταμοῦ || trattenere, tener ferma la porta, cioè chiuderla, assicurarla = ἔχω θύρην || tenete voi forse per nulla, che cioè, non vi basta, non siete contenti degli affanni inviatimi da Zeus? = ἦ ὀνόσασθ' ὅτι μοι Ζεὺς ἄλγε' ἔδωκεν